Стекольный англо-русский словарь


A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q
R | S | T | W

Reboil - Вторичный пузырь

Повторное появление газовых пузырей в стекломассе после того как она казалась освободившейся от нерастворенных газов


Refining - Осветление

Стадия процесса стекловарения, на которой стекломасса освобождается от нерастворимых газов


Refining zone - Зона осветления

Часть ванной печи в которой осуществляется осветление


Reflective glass - Рефлективное стекло

Стекло с металлизированным отражающим покрытием на одной из сторон.


Refractory block - Огнеупорный брус

1. Огнеупорные блоки, помещенные перед недавно установленным горшком.
2. Огнеупорные брусья для регулирования потоков стекла в каналах формующей машины (заслонка).
3. Огнеупорные брусья в вертикальном демпфере с противовесом или в двери печи (шибер).


Regenerator packing - Насадки регенератора



Reversal - Реверсирование

Периодическая операция по переводу направления факела в регенеративной печи


Revolving pot - Вращающийся горшок

Вращающийся полый огнеупорный горшок, из которого стекло набирается всасыванием


Revolving sleeve - Вращающийся рукав

Вращающаяся огнеупорная труба, концентричная с плунжером питателя


Revolving tube - Вращающаяся труба

Вращающаяся огнеупорная труба, концентричная с плунжером питателя


Rib marks - Ребристые отметины

Гребни в форме дуговых арок на разрушенной поверхности стекла, перпендикулярные направлению распространения разрушения


Ribbon process - Ленточный процесс

Способ, при котором стекломасса подается формующим устройством в виде ленты


Rider arch - Шанцевый свод



Ring - Кольцо

Плавающее огнеупорное кольцо в горшковой печи, которое препятствует проникновению пены и включений к месту набора стекломассы


Ring section - Кольцо

Поперечно вырезанная кольцевая секция из стеклянной тары для проверки оптических характеристик


Rolled glass - Прокатное стекло

Листовое стекло, изготовляемое из стекломассы путем ее непрерывного проката между двумя валками или путем периодического проката на столе с помощью одного валка.